Услуги / Фрилансеры / Переводчики
Переводчики в Амурске
Найдено 777 исполнителей
Елена Клочкова
- Удаленно
В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве индивидуального предпринимателя. Основные тематики переводов: ИТ ... В профиль (программное и аппаратное обеспечение, телекоммуникации, электроника, информационная безопасность, Интернет и т. п.), бизнес, маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм. Принимала участие в крупных проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe, HP, Google, Corel, Samsung, Seagate, Siemens, Sony, Ericsson, LG, PTC, Amadeus и др. Владею САТ-средствами: TRADOS, SDLX, Idiom, Passolo, memoQ, Translation Workspace Xliff Editor.
Татьяна Хардикова
Москва, улица 50 лет Октября
- Оказывает услуги по адресу
- Удаленно
Помогу с письменным переводом по приемлемым ценам:
- деловая переписка,
- тексты, статьи общей направленности;
- художественные тексты.
Перевод с/на английский, немецкий... В профиль
Выпускница факультета иностранных языков с двумя профилями подготовки (немецкий, английский).
Сертификаты FCE, CAE. Опыт работы в школе учителем иностранных языков и репетитором, переводчиком (немецкий язык) во время ЧМ по футболу 2018 г..
Цена за страницу A4 (12 шрифт Times New Roman) от 150 руб. в зависимости от заполнения листа и сложности текста.
Связь WhatsApp/ Telegram
Елена Пчелкина
- Готов приехать
- Удаленно
Работаю в парах чешский-русский и словацкий-русский. Работаю с несколькими БП. Разные тематики: стандартные документы (справки, дипломы, аттестаты ... В профиль свидетельства и т. д.), договоры, учредительные документы, медицинские документы, художественная литература, реклама и т. д. С 2015 года работаю гидом-переводчиком для чешских и словацких туристов в Санкт-Петербурге. Лицензии: гор. аккредитация II категория, Эрмитаж, ППК, Петергоф, Царское село, Павловск, Юсуповский дворец, Спас на крови, Исаакиевский собор, Фаберже. Есть ИП.
Рената Ямалиева
- Готов приехать
- Удаленно
Устный и письменный перевод с/на французский, английский языки на конференциях
международного уровня, на частных деловых встречах; удаленный перевод; перевод сайтов;... В профиль
составление пресс-релизов и небольших статей.
Тематика: автомобильная, химическая, текстильная промышленность; строительство.
Художественный и публицистический перевод.
Умения и навыки:
активный пользователь ПК (стандартный набор продуктов Microsoft Office)
небольшой опыт работы с переводческими программами типа Trados
владение переводческой скорописью
Валерий Яценков
- Удаленно
Опытный квалифицированный переводчик и редактор технических, научно-популярных и научных текстов с опытом работы научным журналистом. Знаю полный ... В профиль издательский цикл. Обширные связи с издательствами (научный консультант издателей Aзбука-Аттикус, ДМК Пресс, БХВ). Работаю преимущественно с большими и сложными проектами. Выполняю работу "под ключ", включая пруфридинг, корректуру и редактуру. Собственный глоссарий. Использую Trados, SmartCAT, Memsource или любую другую TM-систему по желанию заказчика. НЕ использую гуглоперевод.
Леонид Лямин
- Готов приехать
- Удаленно
Переводил статьи и книги по: компьютерным технологиям, программированию, искусственному интеллекту, обеспечению информационной безопасности ... В профиль противодействию компьютерным преступлениям, системам связи, радиоэлектронике, робототехнике, банковскому делу, финансам, биржевой деятельности, оцениванию капитала, аудиту (финансовому и информационных систем) и т. д., а также художественной литературы. Образования: высшее техническое, политическое, экономическое, курсы ИнЯз 7. Опыт профессионального перевода 36 лет.
Андрей Шкабров
- Удаленно
Переводчик
Осуществление устного и письменного перевода (французский и английский языки). Перевод технической, таможенной, финансовой, юридической и ... В профиль иной документации, сертификатов соответствия, технических бюллетеней и указаний, лабораторные исследования и испытания и многое другое, переговоры с иностранными заказчиками в России и за рубежом. Аудит иностранных компаний Mapaero, Figeac Aero (Франция). Работа в составе гарантийной бригады по обслуживанию авиационной техники в республике Алжир течение 3 лет.
Виктория Шарова
- Удаленно
Образование: высшее (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на англ, с нем на русс.
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (на слух/ скрипт)
Транскрибирование (русс/ англ)
Составление субтитров (русс/ англ)
Корректура и редактура
Рерайт текстов на английском и русском языках
NB! По желанию Заказчика все переводы на английский могут быть проверены носителями языка. Это бесплатно.
Анна Татаренко
- Удаленно
Имею высшее лингвистическое образование
Перевод свидетельств о рождении/смерти/браке, технических заданий, научных статей, дипломов, свидетельств ... В профиль сайтов, бизнес-планы, правила, акты, договоры аренды.
Взаимодействие:
Соблюдение договоренностей
Качества:
Оптимизм
Соблюдение договоренностей
Высокие стандарты
Упорство
Поиск новых решений
Проактивность в неопределенности
Пошаговый план и оценка
Личная харизма и выстраивание коммуникаций
Регулярное развитие навыков и пополнение знаний
Алексей Бондарев
- Удаленно
Здравствуйте!
Меня зовут Алексей, я лингвист-переводчик. Около года я работал удалённо: переводил книги по планированию и финансовому учёту в ... В профиль строительстве. Всегда выполняю задания в срок, умею работать в CAT-программах (предпочитают Smartcat) и верстать документы. Я также работал в международной компании SDL, поэтому знаю стандарты и требования к переводам крупных компаний. На данный момент делаю и художественные переводы. Предлагаю выгодную цену за страницу перевода (это 1800 символов) — 220 ₱.
Владислав Цегельнюк
- Готов приехать
- Удаленно
Опыт работы переводчиком- 11 лет. Уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet). Владение программами, осуществляющими перевод. Родной язык — ... В профиль русский. Владение украинским языком - свободно, английским – свободно, чешским и польским – со словарём. Образование - высшее, Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова. Институт педагогики и психологии. Преподаватель английского языка и переводчик. Специалист.
Могу выполнять перевод во второй половине дня либо в выходные дни.
Вячеслав Козлов
- Удаленно
Образование:
Бакалавр
Игу МИЭЛ, Факультет: торговое дело
ИГУ МИЭЛ, Факультет: восточные языки, китайский язык.
Ляонинский университет (Китай) 辽宁大学
Институт ... В профиль иностранных студентов 外国留学生院, Международная экономика и торговля 国际经济与贸易
HSK 汉语水平考试5级
Магистр
ИрГУПС, Факультет: Менеджмент, логистика и таможенное дело, Логистика. (Диплом с отличием)
Временно проживал в Китае (3,5 года).
Выполнение письменных переводов документации отелей, сайтов на китайский язык с 2018 года.
Лилия Турко
- Удаленно
Профессиональный переводчик (диплом профильного факультета ВолГУ). Программа повышения квалификации по устному переводу. Два рабочих языка: французский ... В профиль и английский. Опыт работы в организациях различного профиля: строительство, транспорт, геология, консалтинг, бюро переводов (по различным тематикам). Работа в CAT-программах (кроме Smartcat). Ставки согласовываются индивидуально в зависимости типа/сложности/объёма текста. Перевод на выезде в соответствии с локацией клиента.
Евгений Дрёмин
- Удаленно
Перевод и озвучивание видеоматериалов (лекции, беседы, интервью на различную тематику, кроме юридической и медицинской) с английского. Опыт - 5 лет ... В профиль Примеры работ смотрите в ВК (ссылка в контактах), в группе найдете ссылку на мою личную страничку для связи. Также огромная просьба не звонить, а писать личным сообщением (можно WhatsApp). Почему? Потому что я не люблю отвечать на звонки незнакомых мне людей. Сначала пишите, а потом, если нужно будет обговорить детали, созвонимся.
Константин Неяскин
- Удаленно
Закончил гимназию с уклоном изучения английского языка (с 1 класса).
Высшее образование по специальности микроэлектроника с изучением технического английского языка... В профиль
Более семи лет работал по специальности инженер по применению. За это время получил навыки общения с зарубежными производителями на английском языке. Посещал иностранные конференции (США, Сан Диего; Нидерланды, Амстердам). Периодически переводил английские технические инструкции на русский язык.
Елена Самсонова
- Удаленно
Окончила РЭУ им. Г. В. Плеханова по специальности Перевод и переводоведение в 2020 году.
Свободное владение английским языком, русский - родной. Опыт ... В профиль работы переводчиком 2 года.
Переводы и написание субтитров для видеороликов;
Расшифровка иностранной речи (видео/аудио форматы) и её письменный перевод на русский;
Письменные переводы сценариев интерактивных игр;
Письменные переводы технической, экономической, политической, финансовой, медицинской направленностей.
Елена Бородина
- Удаленно
Переводчик с опытом работы в различных тематических областях более 10 лет. Устный и письменный перевод, редактура и написание текстов на английском и ... В профиль русском языках. Билингв, работаю в полной языковой паре RuEn, также перевожу письменно с французского, немецкого, итальянского и датского. Во всех языковых парах для участия в проекте прохожу тестирование. Интересное резюме, публикации на английском, международный опыт сотрудничества.
Расскажу подробно по запросу.
Дарья Сахно
Москва, Беломорская улица, 11к2
- Оказывает услуги по адресу
- Удаленно
Работаю переводчиком с 2008 года. Предпочитаю проектную деятельность дистанционно, поскольку также являюсь преподавателем. Выполнила более 3000 ... В профиль переводов, в том числе официальной документации, инструкций, художественной литературы, научных и публицистических статей, фильмов и др. По запросу предоставлю примеры работ. Переводы осуществляю с / на английский, русский, украинский, испанский.
Для связи пишите на указанный номер в WhatsApp, не всегда удобно взять трубку.
Марина Иваненко
- Удаленно
Я работаю переводчиком английского языка более 20 лет. Имею все возможности оказывать качественные услуги по письменному переводу по различной ... В профиль тематике. Ответственно отношусь к делу и строго соблюдаю сроки выполнения переводов. Поскольку я являюсь ИП, то имею возможность работать как с физическими, так и с юридическими лицами с предоставлением соответствующих документов. Вы получите профессиональную работу по цене, выгодно отличающейся от бюро переводов.
Александр Юферев
- Удаленно
Технические и научные переводы с английского и на английский (техника, строительство, экономика, физика, биология, юридические документы и др.).
Непрерывный стаж более 20 лет.
Сохранение вёрстки и полиграфического качества переводимого оригинала (а также редактирование формул, надписей на иллюстрациях и проч.)
Исходные документы — в любых форматах. Выходные файлы — в форматах Word, PDF, InDesign, и др.
150 руб/1000 знаков — на русский; 200 руб/1000 знаков — на английский. Торг.
© 2000–2021 SuperJob