Услуги / Фрилансеры / Переводчики

Переводчики в Амурске


Найдено 777 исполнителей
В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве индивидуального предпринимателя. Основные тематики переводов: ИТ ... В профиль (программное и аппаратное обеспечение, телекоммуникации, электроника, информационная безопасность, Интернет и т. п.), бизнес, маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм. Принимала участие в крупных проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe, HP, Google, Corel, Samsung, Seagate, Siemens, Sony, Ericsson, LG, PTC, Amadeus и др. Владею САТ-средствами: TRADOS, SDLX, Idiom, Passolo, memoQ, Translation Workspace Xliff Editor.
Письменный перевод
по договорённости
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Татьяна Хардикова
Москва, улица 50 лет Октября
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Помогу с письменным переводом по приемлемым ценам:
- деловая переписка,
- тексты, статьи общей направленности;
- художественные тексты.
Перевод с/на английский, немецкий... В профиль
Выпускница факультета иностранных языков с двумя профилями подготовки (немецкий, английский).
Сертификаты FCE, CAE. Опыт работы в школе учителем иностранных языков и репетитором, переводчиком (немецкий язык) во время ЧМ по футболу 2018 г..
Цена за страницу A4 (12 шрифт Times New Roman) от 150 руб. в зависимости от заполнения листа и сложности текста.
Связь WhatsApp/ Telegram
Перевод английского
150 руб. / услуга
Перевод немецкого
150 руб. / услуга
Елена Пчелкина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Работаю в парах чешский-русский и словацкий-русский. Работаю с несколькими БП. Разные тематики: стандартные документы (справки, дипломы, аттестаты ... В профиль свидетельства и т. д.), договоры, учредительные документы, медицинские документы, художественная литература, реклама и т. д. С 2015 года работаю гидом-переводчиком для чешских и словацких туристов в Санкт-Петербурге. Лицензии: гор. аккредитация II категория, Эрмитаж, ППК, Петергоф, Царское село, Павловск, Юсуповский дворец, Спас на крови, Исаакиевский собор, Фаберже. Есть ИП.
Перевод чешского
400 руб. / услуга
Рената Ямалиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Устный и письменный перевод с/на французский, английский языки на конференциях
международного уровня, на частных деловых встречах; удаленный перевод; перевод сайтов;... В профиль
составление пресс-релизов и небольших статей.
Тематика: автомобильная, химическая, текстильная промышленность; строительство.
Художественный и публицистический перевод.
Умения и навыки:
активный пользователь ПК (стандартный набор продуктов Microsoft Office)
небольшой опыт работы с переводческими программами типа Trados
владение переводческой скорописью
Технический перевод
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Опытный квалифицированный переводчик и редактор технических, научно-популярных и научных текстов с опытом работы научным журналистом. Знаю полный ... В профиль издательский цикл. Обширные связи с издательствами (научный консультант издателей Aзбука-Аттикус, ДМК Пресс, БХВ). Работаю преимущественно с большими и сложными проектами. Выполняю работу "под ключ", включая пруфридинг, корректуру и редактуру. Собственный глоссарий. Использую Trados, SmartCAT, Memsource или любую другую TM-систему по желанию заказчика. НЕ использую гуглоперевод.
Деловой перевод
220 руб. / услуга
Научный перевод
250 руб. / услуга
Леонид Лямин
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводил статьи и книги по: компьютерным технологиям, программированию, искусственному интеллекту, обеспечению информационной безопасности ... В профиль противодействию компьютерным преступлениям, системам связи, радиоэлектронике, робототехнике, банковскому делу, финансам, биржевой деятельности, оцениванию капитала, аудиту (финансовому и информационных систем) и т. д., а также художественной литературы. Образования: высшее техническое, политическое, экономическое, курсы ИнЯз 7. Опыт профессионального перевода 36 лет.
Переводчик
Осуществление устного и письменного перевода (французский и английский языки). Перевод технической, таможенной, финансовой, юридической и ... В профиль иной документации, сертификатов соответствия, технических бюллетеней и указаний, лабораторные исследования и испытания и многое другое, переговоры с иностранными заказчиками в России и за рубежом. Аудит иностранных компаний Mapaero, Figeac Aero (Франция). Работа в составе гарантийной бригады по обслуживанию авиационной техники в республике Алжир течение 3 лет.
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Образование: высшее (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на англ, с нем на русс.
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (на слух/ скрипт)
Транскрибирование (русс/ англ)
Составление субтитров (русс/ англ)
Корректура и редактура
Рерайт текстов на английском и русском языках
NB! По желанию Заказчика все переводы на английский могут быть проверены носителями языка. Это бесплатно.
Научный перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Имею высшее лингвистическое образование
Перевод свидетельств о рождении/смерти/браке, технических заданий, научных статей, дипломов, свидетельств ... В профиль сайтов, бизнес-планы, правила, акты, договоры аренды.
Взаимодействие:
Соблюдение договоренностей
Качества:
Оптимизм
Соблюдение договоренностей
Высокие стандарты
Упорство
Поиск новых решений
Проактивность в неопределенности
Пошаговый план и оценка
Личная харизма и выстраивание коммуникаций
Регулярное развитие навыков и пополнение знаний
Здравствуйте!
Меня зовут Алексей, я лингвист-переводчик. Около года я работал удалённо: переводил книги по планированию и финансовому учёту в ... В профиль строительстве. Всегда выполняю задания в срок, умею работать в CAT-программах (предпочитают Smartcat) и верстать документы. Я также работал в международной компании SDL, поэтому знаю стандарты и требования к переводам крупных компаний. На данный момент делаю и художественные переводы. Предлагаю выгодную цену за страницу перевода (это 1800 символов) — 220 ₱.
Перевод английского
220 руб. / услуга
Владислав Цегельнюк
  • Готов приехать
  • Удаленно
Опыт работы переводчиком- 11 лет. Уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet). Владение программами, осуществляющими перевод. Родной язык — ... В профиль русский. Владение украинским языком - свободно, английским – свободно, чешским и польским – со словарём. Образование - высшее, Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова. Институт педагогики и психологии. Преподаватель английского языка и переводчик. Специалист.
Могу выполнять перевод во второй половине дня либо в выходные дни.
Перевод диплома
250 руб. / услуга
Перевод документов
350 руб. / услуга
Образование:
Бакалавр
Игу МИЭЛ, Факультет: торговое дело
ИГУ МИЭЛ, Факультет: восточные языки, китайский язык.
Ляонинский университет (Китай) 辽宁大学
Институт ... В профиль иностранных студентов 外国留学生院, Международная экономика и торговля 国际经济与贸易
HSK 汉语水平考试5级
Магистр
ИрГУПС, Факультет: Менеджмент, логистика и таможенное дело, Логистика. (Диплом с отличием)
Временно проживал в Китае (3,5 года).
Выполнение письменных переводов документации отелей, сайтов на китайский язык с 2018 года.
Перевод китайского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Лилия Турко
  • Удаленно
Профессиональный переводчик (диплом профильного факультета ВолГУ). Программа повышения квалификации по устному переводу. Два рабочих языка: французский ... В профиль и английский. Опыт работы в организациях различного профиля: строительство, транспорт, геология, консалтинг, бюро переводов (по различным тематикам). Работа в CAT-программах (кроме Smartcat). Ставки согласовываются индивидуально в зависимости типа/сложности/объёма текста. Перевод на выезде в соответствии с локацией клиента.
Деловой перевод
по договорённости
Перевод и озвучивание видеоматериалов (лекции, беседы, интервью на различную тематику, кроме юридической и медицинской) с английского. Опыт - 5 лет ... В профиль Примеры работ смотрите в ВК (ссылка в контактах), в группе найдете ссылку на мою личную страничку для связи. Также огромная просьба не звонить, а писать личным сообщением (можно WhatsApp). Почему? Потому что я не люблю отвечать на звонки незнакомых мне людей. Сначала пишите, а потом, если нужно будет обговорить детали, созвонимся.
Перевод английского
по договорённости
Закончил гимназию с уклоном изучения английского языка (с 1 класса).
Высшее образование по специальности микроэлектроника с изучением технического английского языка... В профиль
Более семи лет работал по специальности инженер по применению. За это время получил навыки общения с зарубежными производителями на английском языке. Посещал иностранные конференции (США, Сан Диего; Нидерланды, Амстердам). Периодически переводил английские технические инструкции на русский язык.
Перевод английского
800 руб. / услуга
Окончила РЭУ им. Г. В. Плеханова по специальности Перевод и переводоведение в 2020 году.
Свободное владение английским языком, русский - родной. Опыт ... В профиль работы переводчиком 2 года.
Переводы и написание субтитров для видеороликов;
Расшифровка иностранной речи (видео/аудио форматы) и её письменный перевод на русский;
Письменные переводы сценариев интерактивных игр;
Письменные переводы технической, экономической, политической, финансовой, медицинской направленностей.
Деловой перевод
300 руб. / услуга
Перевод английского
300 руб. / услуга
Переводчик с опытом работы в различных тематических областях более 10 лет. Устный и письменный перевод, редактура и написание текстов на английском и ... В профиль русском языках. Билингв, работаю в полной языковой паре RuEn, также перевожу письменно с французского, немецкого, итальянского и датского. Во всех языковых парах для участия в проекте прохожу тестирование. Интересное резюме, публикации на английском, международный опыт сотрудничества.
Расскажу подробно по запросу.
Деловой перевод
по договорённости
Перевод договора
по договорённости
Дарья Сахно
Москва, Беломорская улица, 11к2
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Работаю переводчиком с 2008 года. Предпочитаю проектную деятельность дистанционно, поскольку также являюсь преподавателем. Выполнила более 3000 ... В профиль переводов, в том числе официальной документации, инструкций, художественной литературы, научных и публицистических статей, фильмов и др. По запросу предоставлю примеры работ. Переводы осуществляю с / на английский, русский, украинский, испанский.
Для связи пишите на указанный номер в WhatsApp, не всегда удобно взять трубку.
Локализация игр
10 000 руб. / услуга
Локализация сайтов
5 000 руб. / услуга
Я работаю переводчиком английского языка более 20 лет. Имею все возможности оказывать качественные услуги по письменному переводу по различной ... В профиль тематике. Ответственно отношусь к делу и строго соблюдаю сроки выполнения переводов. Поскольку я являюсь ИП, то имею возможность работать как с физическими, так и с юридическими лицами с предоставлением соответствующих документов. Вы получите профессиональную работу по цене, выгодно отличающейся от бюро переводов.
Перевод английского
250 руб. / услуга
Технические и научные переводы с английского и на английский (техника, строительство, экономика, физика, биология, юридические документы и др.).
Непрерывный стаж более 20 лет.
Сохранение вёрстки и полиграфического качества переводимого оригинала (а также редактирование формул, надписей на иллюстрациях и проч.)
Исходные документы — в любых форматах. Выходные файлы — в форматах Word, PDF, InDesign, и др.
150 руб/1000 знаков — на русский; 200 руб/1000 знаков — на английский. Торг.
Перевод документов
по договорённости
Научный перевод
по договорённости